红绣鞋·湖上
元朝 - 张可久
无是无非心事,不寒不暖花时,妆点西湖胜西施。控青丝玉面马,歌金缕粉团儿,信人生行乐耳!
作者简介
张可久(约1270~约1350),字小山(一说名伯远,字可久,号小山)(《尧山堂外纪》);一说名张可久肖像(林晋生作)可久,字伯远,号小山(《词综》);又一说字仲远,号小山(《四库全书总目提要》),庆元(治所在今浙江宁波鄞县)人,元朝著名散曲家,剧作家,与乔吉并称“双壁”,与张养浩合为“二张”。现存小令800余首,为元曲作家最多者,数量之冠。
注解
⑴无是无非:《庄子·齐物论》:“故有儒墨之是非,以是其所非,而非其所是。彼亦一是非,此亦一是非,果且有彼是乎哉?果且无彼是乎哉?”
⑵不寒不暖花时:言不冷不热,正是酿花时节。
⑶青丝:指用青丝做的马缰绳。玉面马:本为唐玄宗的名马玉花骢,又名玉面花骢。此处借指名马。控:驾驭。一说这句是倒装句式,意即玉面郎控着青丝马。
⑷金缕:即《金缕曲》,词牌和曲牌的名称。词牌又名《贺新郎》、《乳燕飞》。曲牌又分南曲和北曲。粉团儿:浓妆艳抹的歌妓,年轻的美女。这句是倒装句式,意即粉团儿唱着《金缕曲》。
⑸信人生行乐耳:辛弃疾《洞仙歌》:“人生行乐耳,身后虚名,何似生前酒一杯?”。信:的确,确是。
译文
心境恬淡没有是没有非,不审不暖时节百花绽开,把西湖装扮得美如西施。驾青丝玉骢马,听粉团儿般美女歌唱《金缕曲》,确是人生行乐的美事。
张可久的诗
- 《卖花声·怀古》
- 《红绣鞋·天台瀑布寺》
- 《殿前欢·离思》
- 《水仙子·次韵》
- 《折桂令·九日》
- 《醉太平·叹世》
- 《人月圆·山中书事》
- 《普天乐·秋怀》
- 《寨儿令·鉴湖上寻梅》
- 《清江引·春晚》
- 《朝天子·山中杂书》
- 《青江引·山居春枕》
- 《朝天子·春思》
- 《红绣鞋·西湖雨》
- 《红绣鞋·洞庭道中》
- 《庆东原·次马致远先辈韵》
- 《折桂令·石塘道中》
- 《一枝花·湖上晚归》
- 《满庭芳·山中杂兴》
- 《落梅风·春晚》
- 《沉醉风东·幽居》
- 《折桂令·西陵送别》
- 《水仙子·怀古》
- 《卖花声·客况》
- 《齐天乐带红衫儿·道情》
- 《红绣鞋·春日湖上》
- 《凭栏人·江夜》
- 《寨儿令·次韵怀古》
- 《清江引·幽居》
- 《清江引·秋怀》
- 《红绣鞋·次归去来韵》
- 《人月圆·春日次韵》
- 《清江引·春思》
- 《庆宣和·春晚病起》
上一首:《寿阳曲·别珠帘秀》
下一首:《蟾宫曲·西湖寻春》